17:49, 14.01.2020
სიუჟეტი ეხება დღეს არსებული თარგმანების პრობლემატიკას!
რა განაპირობებს უხარისხო თარგმანებს
ვსაუბრობთ გამომცემლობებსა და მათ ინტერესებზე.
თქვენ მოისმენთ მთარგმნელთა მსჯელობას, გაიგებთ თუ როგორი სტრუქტურა აქვს თარგმნილი ლიტერატურის პოლიტიკას, რა სირთულეები ახლავს კინოს.
რატომ არის მანქანური თარგმანი (მაგ: Google Translate, მართლწერის პროგრამა და ა.შ.) გაუმართავი?
რა როლი აქვს უნივერსიტეტებს სამეცნ
>>>
12:28, 23.12.2019
ბრიტანეთში ჩატარებულმა არჩევნებმა თანამედროვე დასავლეთში ახალი იდეოლოგიური რეკონსტრუქციის პროცესი კიდევ ერთხელ წარმოაჩინა, რასაც მნიშვნელოვნად განაპირობებს როგორც დემოკრატიის, ასევე ლიბერალური გლობალიზმის კრიზისი ჩვენს ეპოქაში. თუმცა, ბრიტანეთის არჩევნები არ ცვლის გლობალური წესრიგის შინაარს, ის მხოლოდ ხელს უწყობს იდეოლოგიური განახლების პროცესს არსებული წესრიგის შიგნით და მისი გამოყენებით.
>>>
15:29, 19.12.2019
პაატა ბაირახტარი – ეკონომისტი „ახალგაზრდა ფინანსისტთა და ბიზნესმენთა ასოციაცია – აფბას, ვიცე -პრეზიდენტი“
თითქმის ერთი წელია, რაც ქვეყანაში ახალი საბანკო რეგულაციები სრულად ამოქმედდა. უფრო კონკრეტულად, საუბარია ერონული ბანკის ახალ რეგულაციებზე, რომელებიც არამხოლოდ საბანკო სექტორს, არამედ მთელ საფინანსო სექტორს შეეხო. „კვალიფიციურ დაკრედიტების ჩარჩო“ – სწორედ ასე ჰქვია, სებ-ის
>>>
14:36, 19.11.2019
პაატა ბაირახტარი – ეკონომისტი „ახალგაზრდა ფინანსისტთა და ბიზნესმენთა ასოციაცია – აფბას, ვიცე -პრეზიდენტი“
ბოლო პერიოდში ხელისუფლება აქტიურად აპელირებს სხვადასხვა საერთაშორისო რეიტინგებში პოზიციების გაუმჯობესებით, ამით ეკონომიკური გუნდის არაერთი მინისტრი იწონებდა თავს. მართლაც თუ მიმდინარე წელს გადავხედავთ, მსოფლიო ბანკის 2020 წლის რეიტინგში საქართველო მოწინავე პოზიციებს იკავებს. კერძოდ კი
>>>
16:02, 12.09.2019
პაატა ბაირახტარი ეკონომისტი, “ახალგაზრდა ფინანსისტთა და ბიზნესმენთა ასოციაცია – აფბას”, ვიცე-პრეზიდენტი.
უკვე ბოლო 4 თვეა ეროვნული ვალუტა მუდმივად უფასურდება და ერთი დოლარის ღირებულება, თითქმის 3 ლარს აღწევს. თუ მაისის დასაწყისში ერთი დოლარის შეძენა 2.70 ლარად იყო შესაძლებელი, დღეს ერთი დოლარის ღირებულება 2.93 ლარს აჭარბებს. არაერთი მოსაზრება გამოითქვა, იმის თაობა
>>>
13:59, 20.08.2019
.
პაატა ბაირახტარი – ეკონომისტი „ახალგაზრდა ფინანსისტთა და ბიზნესმენთა ასოციაცია – აფბას, ვიცე -პრეზიდენტი“
კარტელი რომელიც მოსახლეობას ძვირი უჯდება
უკვე ორ ათეულ წელზე მეტია, რაც მუდმივად ისმის კითხვა, რამდენად სამართლიანია ფასი, რომელსაც საქართველოს მოსახლეობა საწვავში იხდის. ეს კითხვა საკმაოდ ლეგიტიმურია, თუ გავითვალისწინებთ, რომ საწვავი სტრატეგიული პროდუქტია და მასზე
>>>
16:06, 19.07.2019
უტა ბიწაძე – ჟურნალისტი
მიუხედავად მრავალი კულტურული თუ პოლიტიკური გარდაქმნებისა, საქართველოში ისევ პრობლემად რჩება საღი აზრის არსებობა. მსგავსად უწინდელისა, სპონტანურად თუ პროვოკაციულად გაჩენილი პრობლემების გადაჭრა ისევ ბარიკადებთან დგომას საჭიროებს. ამასთანავე, სახეზეა პოლიტიკოსების მიერ ახალგაზრდების ისევ ბოროტად გამოყენება. აქედან გამომდინარე, ეჭვის ქვეშ დგება ის თუ რამდენად გაიზა
>>>
13:56, 24.06.2019
ნოდარ კაპანაძე, ეკონომისტი, სტატისტიკოსი
სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის მონაცემებით, მოსახლეობის სიღარიბის დონე 2017 წელს 21.9 პროცენტი იყო. სიღარიბის დონე ქალაქში გაცილებით დაბალია სოფელთან შედარებით და ეს პროპორცია უცვლელია ბოლო 11 წლის მანძილზე. საყურადღებოა, რომ 2004-2006 წლებში მოსახლეობის სიღარიბის დონე ქალაქში სოფელთან შედარებით მაღალი იყო.
საერთო ტენდენციიდან
>>>
11:49, 20.06.2019
ია ერაძე (ფოტო: ჰაინრიხ ბიოლის ფონდი)
ია ერაძე – კასელის უნივერსიტეტის პოლიტიკური ეკონომიის დოქტორნატი
„ოქროს საფუძველს მოკლებულ ფულს ამაგრებს საზოგადოების ნდობა, სახელმწიფოს რეჟიმის სიმტკიცე, ეროვნული შეგნება და დსციპლინა ამ ფულის ღირსების დაცვისთვის – მეტი არაფერი, ამას მოკლებული ქაღალდის ფული – ქაღალდის უმნიშვნელო ნაგლეჯია“ (კონსტანტინე კანდელაკი[1], 1960, 68).
>>>
11:22, 17.06.2019
შოთა კინწურაშვილი
შოთა კინწურაშვილი – ღვთისმეტყველების მაგისტრი, მიუნხენის უნივერსიტეტის თეოლოგიური ფაკულტეტის დოქტორანტი
„ეს ეკონომიკა კლავს!“ – 2013 წლის სამოციქულო წერილში გაჟღერებული ასეთი მკაცრი და რადიკალური წინადადებით არგენტინელმა პაპმა რომის კათედრიდან ახალი სული შთაბერა მწვავე სოციალურ საკითხების განხილვას და ქრისტიანული ეკლესიისა თუ თეოლოგიის დღის წესრიგ
>>>
12:45, 23.05.2019
ყველანაირი ეკონომიკური ზრდა რომ კარგი შეიძლება არ იყოს, ამას თურქეთის ეკონომიკის ახლანდელი კრიზისიც მოწმობს. სპეკულაციური ზრდა წარმოშობს ფინანსურ ბუშტს, რომელიც აუცილებლად გასკდება და კიდევ დიდხანს გაჭედავს ქვეყანას სტაგნაციაში.
2002 წლის არგენტინის კრიზისი პოსტ-ცივი ომის პერიოდში განვითარებადი ეკონომიკების ბოლო კრიზისი იყო (რუსეთის, სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის, ბრაზილიის და მექსიკის კრიზისების კვალდ
>>>
12:24, 21.05.2019
ირაკლი ჭედია – სლოვაკეთის მეცნიერებათა აკადემიის ფილოსოფიის ინსტიტუტის დოქტორანტი
შესავალი
სოციალიზმის პერიოდში ჩეხოსლოვაკეთში განათლება ოფიციალურად რესპუბლიკების დაქვემდებარებაში შედიოდა, მაგრამ რეალურად ცენტრალიზირებული იყო და საბჭოთა კავშირის გავლენას განიცდიდა. დიდი ყურადღება ექცეოდა ზოგად განათლებას სკოლებში, პროფესიული განათლება არ იყო სტიგმატიზირებული და პოპულარული იყო ადრეულა
>>>
13:43, 06.05.2019
თენგიზ ვერულავა – მედიცინის აკადემიური დოქტორი, ჯანდაცვის პოლიტიკის ინსტიტუტის დირექტორი
ადამიანური კაპიტალის ფორმირებაში მნიშვნელოვანია ინვესტიციები როგორც განათლებაში ასევე ჯანმრთელობაში. საქართველოში ბოლო 25 წლის პერიოდში გაიზარდა მოსალოდნელი სიცოცხლის ხანგრძლივობა და ჯანდაცვის სახელმწიფო დანახარჯები, შემცირდა ბავშვთა და დედათა სიკვდილიანობა, რაც დადებითად აისახება ქვეყნის ეკონომიკ
>>>
16:33, 23.04.2019
რუსუდან ჯავახაძე & ინგა ღვინერია – მედიცინის დოქტორები
ნ. მახვილაძის სახ. შრომის მედიცინის და ეკოლოგიის ს/კ ინსტიტუტი
გარემოს დაცვა და ბუნებრივი რესურსების გონივრული მოხმარება ჯანმრთელობის მდგომარეობის შენარჩუნებისა და გაუმჯობესების საფუძველს წარმოადგენს. გარემოს მავნე ფაქტორების უარყოფითი ზემოქმედების ეფექტების ყოველწლიური ზრდა, დღესდღეობით 1.4 მლნ ადამიანის დაღუპვის მიზეზად გვევლინება
>>>
12:27, 11.04.2019
რევაზ კარანაძე – კასელის უნივერსიტეტის პოლიტეკონომიის მაგისტრანტი
გამართული ჯანდაცვის სისტემა და მოქალაქეების უზრუნველყოფა ჯანდაცვის ხარისხიანი მომსახურებით წარმოადგენს მოსახლეობის კეთილდღეობისა და განვითარებისთვის აუცილებელ წინაპირობას. დამოუკიდებელი საქართველოს ისტორიაში ხარისხიანი ჯანდაცვის სისტემის შექმნა ერთ-ერთ უმთავრეს გამოწვევად რჩება. დისკურსული ანალიზის მეთოდის გამოყნებით, მ
>>>
16:45, 08.04.2019
ზეზვა ზანგურაშვილი
ზეზვა ზანგურაშვილი – ბერლინის ეკონომიკის და სამართლის სკოლის პოლიტიკური ეკონომიკის მაგისტრანტი
მინიმალური ხელფასის იდეა ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი და საკამათო საკითხია პოლიტიკურ ეკონომიკაში. დავა მინიმალური ხელფასის შესახებ, ყოველთვის დიდ ვნებათაღელვასთან არის დაკავშირებული, როგორც აკადემიურ, ისე პოლიტიკურ სივრცე
>>>
16:00, 05.04.2019
სანდრო ბაკურაძე – აღმოსავლეთმცოდნე, თურქოლოგი
მოულოდნელი შედეგით დამთავრდა 31 მარტის ადგილობრივი არჩევნები თურქეთში – სახელისუფლებო ალიანსმა ბურსას გარდა ყველა მნიშვნელოვანი დიდი ქალაქი დაკარგა ოპოზიციურ ალიანსთან ელექტორალურ დაპირისპირებაში, ხოლო ქურთებისა და მემარცხენეების ალიანსმა – ხალხთა დემოკრატიულმა პარტიამ, ერთის მხრივ მოახერხა იმ მუნიციპალიტეტების უმეტესობის დაბრუნება სა
>>>
11:39, 03.04.2019
ვიქტორ ყიფიანი
ვიქტორ ყიფიანი – იურიდიული ფირმა „მგალობლიშვილი ყიფიანი ძიძიგურის“ დამფუძნებელი და აღმასრულებელი პარტნიორი. ვიქტორ ყიფიანი აღიარებულია, როგორც საქართველოში ერთ–ერთი წამყვანი კერძო სამართლის იურიდიული პრაქტიკოსი ყველა ძირითად საერთაშორისო ცნობარებისა თუ პუბლიკაციების მიხედვით, მათ შორის IFLR, Chambers Global, Chambers Europe, Who’s Who Legal და The Legal 500–ის მიერ. მან დაამთავრა თბ
>>>
12:21, 28.03.2019
გივი კუპატაძე
გივი კუპატაძე – ფილოსოფიის დოქტორი მენეჯმენტში, ესტონეთის ბიზნეს სკოლა
როდესმე შეგინიშნავთ, რომ თქვენი მეგობრის, ოჯახის წევრის ან კოლეგის გადაწყვეტილებები მოქცეულა სხვა ადამიანის ზეგავლენის ქვეშ? გაინტერესებთ თუ რატომ განიცდიან ამ ადამიანების გადაწყვეტილებები სხვის ზეგავლენას და როგორ ექცევიან ამ ადამიანების გადაწყვეტილებები სხვისი ზეგავლენის ქვეშ? თუ გაინტერესებთ
>>>
18:21, 18.03.2019
თენგიზ ვერულავა
თენგიზ ვერულავა – მედიცინის აკადემიური დოქტორი, ჯანდაცვის პოლიტიკის ინსტიტუტის დირექტორი
ჯანდაცვის სისტემის ერთ-ერთი უმთავრესი მიზანია მოსახლეობის დაცვა ჯანდაცვის დანახარჯებით გამოწვეული ფინანსური რისკებისაგან, ანუ ქვეყანაში უნდა იყოს ისეთი ჯანდაცვის სისტემა, რომ საჭირო სამედიცინო მომსახურების მოსალოდნელმა ხარჯებმა არ განაპირობონ ინდივიდების ან მათი ოჯახების გაღატაკებ
>>>
