სამხრეთ აფირკის ნაკრების ყოფილი მორაგბე, ლეგენდარული ბრაიან ჰაბანა სარაგბო კარიერას საფრანგეთის “ტოპ 14”-ის სეზონის დასრულებისთანავე დაამთავრებს –

“დამშვიდობების დრო მოვიდა, ასე რომ სეზონის ბოლოს კარიერას დავასრულებ და მადლობას ვეტყვი როგორც ჩემს გულშემატკივრებს, ასევე თამაშს, რომელიც ახლაც ძალიან მიყვარს” – დაწერა ჰაბანამ საკუთარ instagram-ზე.

ჰაბანას პროფესიონალური კარიერა იოჰანესბურგის “ლაიონზში” 2003/4 წლებში დაიწყო. იგი 2005 წლის სეზონიდან “ბულზში” გადავიდა, სადაც უმაღლეს დონეზე ათამაშდა.

მორაგბემ თავი განსაკუთრებული სისწრაფით და საოცარი ინდივიდუალური ლელოებით დაგვამახსოვრა. სამხრეთ აფრიკის ნაკრებში მან 124 მატჩი ჩაატარა და 67 ლელო დადო.

34 წლის ჰაბანა წლის საუკეთესო მორაგბე 2007 წელს გახდა, ამავე სეზონში სამხრეთ აფრიკამ მსოფლიო თასი მოიგო.

კარიერის მანძილზე მან უამრავი საკლუბო და სანაკრებო ტიტული მოიპოვა – ორჯერ გახდა “ზე რაგბის” გამარჯვებული (2007, 2009), მოიგო “სამი ერი” და ორჯერ მოიპოვა “ქარის თასი” (სამხრეთ აფრიკის შიდა ჩემპიონატი).

ჰაბანა ფრანგულ “ტულონში” 2013 წელს გადავიდა და 2014 წელს კლუბთან ერთად “ტოპ 14”-ი მოიგო. “ტულონთან” ერთან მან “ჰეინიკენის თასი” და ევროპის ჩემპიონთა თასიც მოიპოვა (2014, 2015).

So it’s my turn to say Thank You: . The inevitable moment has come knocking on my door and I’ve welcomed it in for a drink. . It’s been more than a year of hoping, trying, pushing and willing to get back on the field for one last time, to taste the sweet victory or encounter that gut-wrenching despair. To hear the roar of the crowd or grab the pill out of the air. To make that last bone crunching tackle or score that last game winning try. But it’s unfortunately just not to be. I, like most, would have liked my career to have ended differently, but sometimes things don’t turn out quite the way we hope for. . So at the end of this season, it’s time to say goodbye and thank you to the game I so dearly love. . To try and sum up the past 16 years and how quickly they’ve flown by or even begin to describe how amazing the journey has been is impossible. . I would though like to express my gratitude: . • First and foremost, to God for blessing me with the talent to play this beautiful game. • To my wife Janine, Timothy and our newborn Gabriel, for your support, sacrifice and love to follow me to all corners of the earth so that I can pursue my dreams. • To my family and friends, far and wide, who wore their hearts on their sleeves as much as I did. • To the coaches, team-mates, medical and support staff in all the teams I was involved in. • To every opponent that made the battle tough and worthwhile. • To all my sponsors over the years who believed in me enough to support me on the journey. • To the fans, who make the game what it is. • To the critics, not to prove you wrong but so that I could prove to myself I could. • To the media, who take the game to households the world over. • To the lessons learnt, through the good times and the bad. • To the friendships made and experiences a plenty. . But most of all to Rugby, because for me it truly is a game made in heaven. . As a close friend one said: “memories are all we have.” And I’m immensely grateful for the memories I take with me into the next chapter. . With much respect . BH11

A post shared by Bryan Habana (@bryanhabana_) on Apr 24, 2018 at 4:00am PDT