თვითნასწავლი მხატვრის, შოთა იმერლიშვილის შემოქმედება