31 დეკემბერს, 12:15 საათზე – „ფერმა”