შლაპუნა, ქუნთა, ბამბულა – როგორ არჩევენ უცხოური ტერმინების ქართულ შესატყვისებს