თარგმანი

შვეიცარია გახდა ჩემი სახლი
მერალ კურეიში Meral Kureyshi
შვეიცარია გახდა ჩემი სახლი
29.11.2022
დრუჟბა
კირილ შჩერბიცკი
დრუჟბა
29.11.2022
წითელქუდა მგელი
არფი ვოსკანიანი
წითელქუდა მგელი
27.09.2022
იდეალური სტუმარი
გაურავ მონგა
იდეალური სტუმარი
06.09.2022
ფიფქია და შვიდი ქონდრისკაცი
ენ სექსტონი
ფიფქია და შვიდი ქონდრისკაცი
29.07.2022
მანამდე და მერე
ტარიელ ცხვარაძე
მანამდე და მერე
25.05.2022
ლექსები
ზაბინე შიფნერი
ლექსები
29.04.2022
სიმღერები
ნუსრეთ ქესემენლი
სიმღერები
29.04.2022
სამი ლექსი
სერჰი ჟადანი
სამი ლექსი
24.03.2022
ეს აქ არ მოხდება
სინკლერ ლუისი
ეს აქ არ მოხდება
25.02.2022
ახალი თარგმანები
რაინერ მარია რილკე
ახალი თარგმანები
31.01.2022
ლაგუნა
ჯოზეფ კონრადი
ლაგუნა
21.12.2021
ლექსები
დანიელა დანცი
ლექსები
21.12.2021
ლექსები
ალექსეი ცვეტკოვი
ლექსები
23.11.2021
ლექსები
ვისლავა შიმბორსკა
ლექსები
23.11.2021
ლექსები
ლორენს ფერლინგეტი
ლექსები
26.10.2021
რუსული პოეზიიდან
შოთა იათაშვილი
რუსული პოეზიიდან
14.09.2021
სიყვარული
კლარის ლისპექტორი
სიყვარული
30.08.2021
დევიდ აივზი - ვარიაციები ტროცკის სიკვდილზე
დევიდ აივზი
დევიდ აივზი - ვარიაციები ტროცკის სიკვდილზე
24.06.2021
200 წელი დაბადებიდან
აშუგ ალესკერი
200 წელი დაბადებიდან
26.05.2021
ლექსები
მაქსიმ ამელინი
ლექსები
27.04.2021
გერმანული ეკლესია
აფაგ მესუდი
გერმანული ეკლესია
24.02.2021
ტომ ჯონსის, ნაპოვარას ამბავი
ჰენრი ფილდინგი
ტომ ჯონსის, ნაპოვარას ამბავი
24.02.2021
უკანასკნელი წერილი
ტედ ჰიუზი
უკანასკნელი წერილი
25.01.2021
ლექსები რომანიდან
ჰერმან ჰესსე
ლექსები რომანიდან
24.12.2020
ამერიკელი განათლებული ქალი
ჯონ ჩივერი
ამერიკელი განათლებული ქალი
24.12.2020
ავტორიტეტის შექმნა
ჩაკ პალანიკი
ავტორიტეტის შექმნა
30.11.2020
თანამედროვე აზერბაიჯანული პოეზია
რეშიდ მეჯიდი
თანამედროვე აზერბაიჯანული პოეზია
27.10.2020
თორმეტი მოცეკვავე პრინცესა
ენ სექსტონი
თორმეტი მოცეკვავე პრინცესა
26.09.2020
შიკი,შოკი და დეკადანსი
სერჟ გენსბური
შიკი,შოკი და დეკადანსი
27.08.2020
ველური ვარდი (მძინარე მზეთუნახავი)
ენ სექსტონი
ველური ვარდი (მძინარე მზეთუნახავი)
27.07.2020
ახალი რომანტიზმი
ოლდოს ჰაქსლი
ახალი რომანტიზმი
25.07.2020
11 ლექსი
რონ პეჯეტი
11 ლექსი
25.06.2020
ახალი რომანტიზმი
ოლდოს ჰაქსლი
ახალი რომანტიზმი
23.06.2020
თეთრი მამაკაცის გათავისუფლების ფრონტი
ბერნარდინ ევარისტო
თეთრი მამაკაცის გათავისუფლების ფრონტი
29.05.2020
ზაჰიდ სარითორფაღი
ზაჰიდ სარითორფაღი
ზაჰიდ სარითორფაღი
25.05.2020
ალვიდასის სამი მოთხრობა
ალვიდას შლეპიკასი
ალვიდასის სამი მოთხრობა
28.04.2020
საშობაო ზეიმი
დონა თარტი
საშობაო ზეიმი
28.04.2020
ზაჰიდ  სარითორფაღი
ზაჰიდ სარითორფაღი
ზაჰიდ  სარითორფაღი
31.03.2020
ლამპიონზე ჩამოკიდებული უცნობი
ფილიპ დიკი
ლამპიონზე ჩამოკიდებული უცნობი
27.03.2020
ცურვა შინისაკენ
როლფ ლაპერტი
ცურვა შინისაკენ
27.03.2020
სიმღერები
ლეო ფერე
სიმღერები
13.03.2020
თანამედროვე სპარსული პოეზია
გიორგი ლობჟანიძე
თანამედროვე სპარსული პოეზია
21.02.2020
არტურ რემბო - ლექსები
არტურ რემბო
არტურ რემბო - ლექსები
19.02.2020
ანგელოზი ხიდზე
ჯონ ჩივერი
ანგელოზი ხიდზე
13.01.2020
გაუმარჯოს სიყვარულს
ენ ენრაითი
გაუმარჯოს სიყვარულს
24.12.2019
ნულოვანი მედია - რატომ არის უსაგნო ტელევიზიის მიმართ გამოთქმული ყოველგვარი საყვედური
ჰანს მაგნუს ენცენსბერგერი
ნულოვანი მედია - რატომ არის უსაგნო ტელევიზიის მიმართ გამოთქმული ყოველგვარი საყვედური
18.12.2019
ლექსები
ელკე ერბი
ლექსები
10.12.2019
საავტორო საღამო
ოლგა ტოკარჩუკი
საავტორო საღამო
28.11.2019
ჟორჟ ბრასენსი – XX საუკუნის ვიიონი
ჟორჟ ბრასენსი
ჟორჟ ბრასენსი – XX საუკუნის ვიიონი
20.11.2019
რა საშინელება იყო
ესმე ვანგი
რა საშინელება იყო
04.11.2019
პეტერ ჰანდკე - ნობელიანტის ამბები და გამონათქვამები
პეტერ ჰანდკე
პეტერ ჰანდკე - ნობელიანტის ამბები და გამონათქვამები
29.10.2019
პოლ ტომას ანდერსონის და ლარს ფონ ტრიერის დიალოგი
ბაჩო ოდიშარია
პოლ ტომას ანდერსონის და ლარს ფონ ტრიერის დიალოგი
21.10.2019
უკაცრავად, სხვაგან მოხვდით
ლუსი ფლეჩერი
უკაცრავად, სხვაგან მოხვდით
08.10.2019
ჟაკ ბრელი - შანსონის დონ კიხოტი
ჟაკ ბრელი
ჟაკ ბრელი - შანსონის დონ კიხოტი
16.09.2019
ორი ინტერვიუ ლუკას ბერფუსთან
ლუკას ბერფუსი
ორი ინტერვიუ ლუკას ბერფუსთან
30.08.2019
ლექსები
ლორენს ფერლინგეტი
ლექსები
18.08.2019
დაბრმავება
ელიას კანეტი
დაბრმავება
30.07.2019
ლექსები
ზაბინე შიფნერი
ლექსები
08.07.2019
პირველი ნაბიჯი დიდებისკენ
თომას ვულფი
პირველი ნაბიჯი დიდებისკენ
02.07.2019
ქალის სხეული
მარგარეტ ეტვუდი
ქალის სხეული
28.06.2019
მომაკვდავი
აფაგ მესუდი
მომაკვდავი
26.06.2019
სამი მოთხრობა
ჰერტა მიულერი
სამი მოთხრობა
24.06.2019
შანსონები
ბორის ვიანი
შანსონები
05.06.2019
ევროპული მანიფესტი და ორი ინტერვიუ
რობერტ მენასე
ევროპული მანიფესტი და ორი ინტერვიუ
28.05.2019
ორი მოთხრობა
სანდრა სისნეროსი
ორი მოთხრობა
20.05.2019
ახალი თარგმანები
ლევ რუბინშტეინი
ახალი თარგმანები
17.05.2019
სიცოცხლის პოეტიზაცია. კარლო კაჭარავას შესახებ
შტეფან ვაკვიტცი
სიცოცხლის პოეტიზაცია. კარლო კაჭარავას შესახებ
19.04.2019
კაცი ფუტლარში
ვენდი ვასერშტაინი
კაცი ფუტლარში
26.03.2019
ლექსები
იან ვაგნერი
ლექსები
05.03.2019
1994/ნურა
ნინო ხარატიშვილი
1994/ნურა
26.02.2019
ძაღლი
ჯონ მაქსველ კუტზეე
ძაღლი
23.02.2019
ლექსები
პოლ ვერლენი
ლექსები
05.02.2019
ლექსები
არტურ რემბო
ლექსები
05.02.2019
ლექსები
ნორბერტ ჰუმელტი
ლექსები
24.01.2019
სამხრეთში
სალმან რუშდი
სამხრეთში
22.01.2019
რეჩიტატივი
ტონი მორისონი
რეჩიტატივი
20.12.2018
კინემატოგრაფის დეკადანსი
სიუზენ ზონტაგი
კინემატოგრაფის დეკადანსი
18.12.2018
ფსალმუნნი
მაჰმუდ დარვიში
ფსალმუნნი
15.12.2018
რობაიები
ომარ ხაიამი
რობაიები
03.12.2018
ნიკოლოზ ბარათაშვილი და ევროპული პოეზია
ირინა ნეუპაკოევა
ნიკოლოზ ბარათაშვილი და ევროპული პოეზია
26.11.2018
ჩემი რასისტი ქალიშვილი
ჰელენ ოიეიემი
ჩემი რასისტი ქალიშვილი
18.11.2018
წყვდიადი
ენდრიუ შონ გრირი
წყვდიადი
29.10.2018
40 დღე საქართველოში. ტიფლისიდან შავ ზღვამდე
კონსტანცე ჯონი
40 დღე საქართველოში. ტიფლისიდან შავ ზღვამდე
26.09.2018
სანობელო ლექცია
ბობ დილანი
სანობელო ლექცია
25.09.2018
ორი მოთხრობა
ინგებორგ კაიზერი
ორი მოთხრობა
04.09.2018
არსთა მესნევი
ჯალალ ედ-დინ რუმი
არსთა მესნევი
18.08.2018
ებრაელების მოქცევა
ფილიპ როთი
ებრაელების მოქცევა
15.08.2018
ერთი მოთხრობა და ერთი ინტერვიუ
რეიმონდ კარვერი
ერთი მოთხრობა და ერთი ინტერვიუ
23.07.2018
სამზადისი
ჩია-ჩია ლინი
სამზადისი
20.06.2018
დითი რონენის შესახებ; ლექსები
დითი რონენი
დითი რონენის შესახებ; ლექსები
23.05.2018
ლექსები
ლორენს ფერლინგეტი
ლექსები
17.04.2018
ლექსები
ანდრეი კოროვინი
ლექსები
12.04.2018
სიუზანა ჰანევილის ინტერვიუ მიშელ უელბეკთან
მიშელ უელბეკი
სიუზანა ჰანევილის ინტერვიუ მიშელ უელბეკთან
21.03.2018
ათი რჩევა, ორი მოთხრობა და ორი ინტერვიუ
ზეიდი სმითი
ათი რჩევა, ორი მოთხრობა და ორი ინტერვიუ
18.03.2018
ორი მოთხრობა
ოლგა ტოკარჩუკი
ორი მოთხრობა
26.02.2018
მოთხრობები
ფრანც ჰოლერი
მოთხრობები
20.02.2018
ახალი თარგმანები
სოჰრაბ სეფეჰრი
ახალი თარგმანები
15.12.2017
"პასუხი" და სხვა ლექსები
ძიტი მაძია
"პასუხი" და სხვა ლექსები
15.12.2017
ლექსები
ჩესლავ მილოში
ლექსები
12.12.2017
"არყის ხეები" და სხვა ლექსები
რობერტ ფროსტი
"არყის ხეები" და სხვა ლექსები
10.12.2017
ორი მოთხრობა
მარგარეტ ეტვუდი
ორი მოთხრობა
09.12.2017
ორი ლექსი
უოლეს სტივენსი
ორი ლექსი
01.12.2017