პიკის საათი - ჟაკ ბრელი - შანსონის დონ კიხოტი
პიკის საათი - ჟაკ ბრელი - შანსონის დონ კიხოტი

„ქართველები არაჩვეულებრივი ხალხია! აღტაცებული ვარ სიკეთით და თავაზიანობით, რაც იქ ვიხილე და რაც ასე იშვიათია ჩვენს დროში… ძალიან მოვიხიბლე. დამატყვევეს!“ – ამბობდა ჟაკ ბრელი (სტილი დაცულია) სატელევიზიო გადაცემა Discorama-ს 1966 წლის ვიდეოინტერვიუში (რომელშიც მომღერალი იხსენებს თავის ტურნეს სსრკ-ში), რომელსაც მის შემოქმედებაზე მუშაობისას, საფრანგეთის „ნაციონალური აუდიოვიზუალური ინსტიტუტის“ (INA) საცავში გადავაწყდი და გადაცემის რეჟისორის, რაულ სანგლას და ბრელის შვილის, ფრანს ბრელის ნებართვით ვთარგმნე – იხსენებს ქართველი მთარგმნელი, რომელიც „პიკის საათის“ მსმენელს მარკიზის კულნძულებზე, პოლ გოგენის მახლობლად დაკრძალული შანსონის დონ კიხოტის ამბავს უყვება.

სატელეფონო ჩართვა პარიზიდან: ბაჩანა ჩაბრაძე – პოეტი; მთარგმნელი.

წამყვანი: გიორგი სუხიტაშვილი.

პროდიუსერი: ეკა ტალახაძე.

გადმოწერე აპლიკაცია – 1TV საქართველოს რადიო და მოუსმინე რადიო გადაცემებს ლაივ რეჟიმში:

 

  

დატოვე კომენტარი