პიკის საათი - გაბრიელ გარსია მარკესი
პიკის საათი - გაბრიელ გარსია მარკესი

„ყოველ გათენებასთან ერთად ცხოვრება ახალ ახალ საშუალებებს გვაძლევს რომ ლამაზად ვაკეთოთ ჩვენი საქმე, მაგრამ თუ მე ახლა ვცდები და დღეს ამის მეტი არაფერი დაგვრჩენია, მინდა გითხრა თუ რა ძლიერ მიყვარხარ, და რომ არასოდეს დაგივიწყებ. ხვალინდელი დღე არავის აქვს გარანტირებული, ახალგაზრდასა თუ მოხუცს. შეიძლება დღეს უკანასკნელად ხედავ მათ ვინც გიყვარს. ამიტომ ნუღარ დაელოდები მეტს, იცხოვრე დღევანდელი დღით, რამეთუ არ იცი ხვალინდელი დღე იქნება თუ არა, და მერე ნამდვილად დაგწყდება გული რომ ვერ გამონახე დრო ღიმილისათვის, მოფერებისათვის, კოცნისათვის და რომ დაკავებულობის გამო ვერ შეუსრულე შენს საყვარელ ადამიანს უკანასკნელი სურვილი…

დაიწყე შენი ოცნებების ახდენა, ახლა სწორედ ეს მომენტია!“ – გაბრიელ გარსია მარკესი.

კოლუმბიელი მწერალი, სცენარისტი, ჟურნალისტი, გამომცემელი, ლათინურ ამერიკაში სიყვარულით ცნობილი, როგორც გაბო, დღეს 92 წლის გახდებოდა.

ჩანაწერში მოუსმენთ მარკესის პირველ მთარგმნელს ელზა ახვლედიანს და მარიამ ჩოჩიას სიუჟეტს, სადაც კოლუმბიელი მწერლის სხვა მთარგმნელებს, ლანა კალანდიასა და თეა გვასალიას შეხვდებით.

  

დატოვე კომენტარი