სტატიის ავტორი: ჯეიმს კარდენი; The Realist Review-ს რედაქტორი

როგორც ჩანს, ამერიკელ ხალხს არ შეუძლია ისეთი ლიდერების არჩევა, რომლებიც საკუთარი ხალხის ინტერესებს ისრაელის ინტერესებზე მაღლა დააყენებენ.

1945 წლის თებერვლის შუა რიცხვებში, სიკვდილამდე სულ ცოტა ხნით ადრე, ფრანკლინ რუზველტი, რომელიც იალტაში სტალინთან და ჩერჩილთან გამართული ბოლო შეხვედრებიდან შინ ბრუნდებოდა, ეგვიპტეში, დიდ მწარე ტბაზე, საუდის არაბეთის მეფე იბნ საუდს, ავიამზიდ USS Quincy-ის ბორტზე შეხვდა.

აშშ-ის სახელმწიფო დეპარტამენტის ისტორიის განყოფილების (the Office of the Historian of the US State Department) მიერ მოწოდებული საუბრის ჩანაწერის ამონარიდში ვკითხულობთ:

„მისმა უდიდებულესობამ ყურადღება გაამახვილა არაბთა არსებობისთვის მზარდ საფრთხეზე და კრიზისზე, რომელიც გამოწვეული იყო ებრაელთა განგრძობადი იმიგრაციითა და ებრაელების მიერ მიწების შესყიდვით. მისმა უდიდებულესობამ ასევე განაცხადა, რომ არაბებს ურჩევნიათ დაიხოცნონ, ვიდრე საკუთარი მიწა ებრაელებს დაუთმონ.

მისმა უდიდებულესობამ განაცხადა, რომ არაბების იმედი მოკავშირეთა ღირსეულ სიტყვას, ამერიკის შეერთებული შტატების მხრიდან სამართლიანობის განთქმულ სიყვარულს და შეერთებული შტატების მხარდაჭერის მოლოდინს ეფუძნება.

პრეზიდენტმა საპასუხოდ გამოხატა სურვილი დაერწმუნებინა მისი უდიდებულესობა, რომ ის არაფერს გააკეთებდა ებრაელების დასახმარებლად არაბების წინააღმდეგ და არ გადადგამდა არაბი ხალხის მიმართ მტრულ ნაბიჯს. მან, ასევე, შეახსენა მის უდიდებულესობას, რომ შეუძლებელია აღკვეთო სიტყვით გამოსვლები და რეზოლუციები კონგრესში ან პრესაში, რომელიც შეიძლება შეეხოს ნებისმიერ თემას.

ეს ნათქვამი ეხებოდა მისი, როგორც ამერიკის შეერთებული შტატების მთავრობის აღმასრულებელი ხელმძღვანელის სამომავლო პოლიტიკას. მისმა უდიდებულესობამ მადლობა გადაუხადა პრეზიდენტს განცხადებისთვის და გამოხატა სურვილი, ამერიკასა და ინგლისში გაეგზავნათ არაბული მისია, რათა უკეთ წარმოეჩინათ არაბებისა და პალესტინის საკითხი. პრეზიდენტის აღნიშნა, რომ ეს ძალიან კარგი იდეა იყო, რადგან, მისი აზრით, ამერიკასა და ინგლისში უამრავი ადამიანი სწორ ინფორმაციას არ ფლობდა”.

იბნ საუდის ნათქვამი ასე შეგვიძლია გავიგოთ: რატომ უნდა გადაიხადონ არაბებმა გერმანიის დანაშაულებებისთვის? თუმცა, ჩვენი ისტორიის ყველაზე ხანგრძლივად მოღვაწე პრეზიდენტმაც კი აღიარა, რომ როდესაც საქმე ლევანტის პოლიტიკას ეხება, წესებს ლობი ადგენს.

დაარსებიდან 75 წლის განმავლობაში, ისრაელმა არაერთხელ გამოუთხარა ძირი  შეერთებული შტატების ინტერესებს და უამრავი ამერიკელი მშვიდობიანი მოქალაქე იმსხვერპლა, მათშორის, USS Liberty-ის ეკიპაჟის 34 წევრი. უფრო მეტიც, ისრაელი წარმოადგენს უნიკალურ, მუდმივ და საგანგაშო კონტრსადაზვერვო საფრთხეს. ის მოქმედებს დაუსჯელად, რადგან კონგრესი ნაყიდია საშინაო ლობის, AIPAC-ის (ამერიკა-ისრაელის საზოგადოებრივ საქმეთა კომიტეტი) მეშვეობით. ის ამერიკის პრეზიდენტებს ფეხის საწმენდი ფარდაგებივით ექცევა. ცნობილია ,რომ ბილ კლინტონმა, 1996 წელს ნეთანიაჰუსთან პირველი შეხვედრის შემდეგ, იკითხა: „ვინ ჯანდაბა ჰგონია თავი? რომელია აქ ზესახელმწიფო?“

კარგი შეკითხვაა.

ამერიკელები სულ უფრო ხშირად ეკითხებიან საკუთარ თავს ისრაელთან დაკავშირებით: როდის იქნება საკმარისი?

ჩვენ, როგორც ხალხი, გამოდის რომ ვერ ვირჩევთ პრეზიდენტებს, ან თუნდაც სენატორებისა და კონგრესმენების მცირე ნაწილსაც კი (თუკი საერთოდ ვახერხებთ ამას), რომლებიც მზად არიან, ამერიკული ინტერესები ისრაელის ინტერესებზე წინ დააყენონ. ჯო ბაიდენმა თანამდებობაზე ყოფნის ბოლო წელს საქმიანობის დიდი ნაწილი დაუთმო იმას, რომ შეერთებული შტატები თანამონაწილე გაეხადა პალესტინელების წინააღმდეგ წარმოებულ გენოციდურ კამპანიაში. შაბათს საღამოს კი, დონალდ ჯ. ტრამპი დაჰყვა უღირსი, ცინიკური და სრულიად საძულველი ბენიამინ ნეთანიაჰუსა და მისი ძლიერი ამერიკელი ლოიალისტების, რადიოწამყვან მარკ ლევინის, მაგნატ რუპერტ მერდოკის და კაზინოს მემკვიდრე მირიამ ადელსონის მოთხოვნებს, რათა ირანის წინააღმდეგ საომარი მოქმედებები ცრუ საბაბით განეხორციელებინა.

მართლაც, იმ მთის ქვეშ არ იყო იმაზე მეტი ბირთვული მოწყობილობა, ვიდრე მასობრივი განადგურების იარაღი ერაყში. ვრცელდება ინფორმაცია, რომ ჯონ რატკლიფმა, ცენტრალური სადაზვერვო სააგენტოს სრულიად უღიმღამო და უღირსმა დირექტორმა, ჯორჯ ტენეტის მსგავსად, გააყალბა მონაცემები. ყოველივე ამის საპასუხოდ, ირანის სახელმწიფო ტელევიზიამ კვირა დილით გაავრცელა გაფრთხილება: „ახლა ყველა ამერიკელი მოქალაქე, ან სამხედრო პირი ლეგიტიმურ სამიზნეს წარმოადგენს“.

მოდით, ვილაპარაკოთ გახსნილად და ზედმეტი პრეტენზიების გარეშე: ეს ისრაელის მიერ შექმნილი ომია; მაგრამ ეს არის ომი, რომლის შეჩერებაც დონალდ ტრამპმა ვერ შეძლო, რადგან ზედმეტად სუსტი და ამპარტავანი აღმოჩნდა.

სტატია თავდაპირველად გამოქვეყნდა ინგლიურენოვან პლათფორმაზე (ბმული იხილეთ ქვემოთ) და მისი თარგმანი შესრულებულია ხელოვნური ინტელექტის დახმარებით.

https://landmarksmag.substack.com/p/how-trumps-weakness-betrayed-americas?utm_source=share&utm_medium=android&r=3m2v7p&triedRedirect=true

სტატიაში გამოთქმული მოსაზრებები ეკუთვნის ავტორს და შეიძლება არ ემთხვეოდეს საზოგადოებრივი მაუწყებლის პოზიციას