Немецкое издание Galiani Berlin издало «Витязя в тигровой шкуре» Шота Руставели на немецком языке при поддержке Национального центра грузинской книги.

Автор прозаической версии текста — Тилман Шпрекелсен, иллюстрации — Кат Меншик.

В рамках проекта «Путешествуя по следам Руставели» делегация немецкого издательства посетила Грузию. В ходе трехдневной поездки делегация осмотрела и изучила географические пункты в регионах Грузии, связанные с Шота Руставели, после чего собранные материалы были переработаны издательством и автором.

Журналист Frankfurter Allgemeine Zeitung Тилман Шпрекелсен написал Новый прозаический текст, основываясь на оригинальном тексте поэмы.

Новое издание  будет представлено на Франкфуртской книжной ярмарке — 2018 вместе с другими книгами, изданными при поддержке Национального центра грузинской книги.