Гуырдзиаг фыссæг, поэт æмæ публицисты, Акакий Цъеретиелийы  райгуырдæй, 175-æм æмæ мæлæтæй  100 азы сæрмæ нывондæн уагъд æрцыд ног чиныг  «Суликъо дунейы  адæмты æвзæгтыл».

Чиныджы автор  у  филолог, Тбилисы Иванэ Джавахишвилийы  номыл   паддзахадон  университеты  профессор  Нино Попиашвили. Рауагъдадмæ хаст сты  20-æй фылдæр æвзагыл  æххæст  1000-ы онг  тæлмац, сæ нымæцы  абхазаг æмæ ирон æвзæгтыл.

Нино Попиашвили куыд банысан кодта афтæмæй,   уый у  дунейы  иуæй-иу сегасæй  арæхдæр тæлмацгонд текст.

«Ацы рауагъдадæн фыццаг хатт æрцыд тæлмацгонд абхазагау,   бердзенагау, немыцагау. СОмихагау нæм уыдис æххæст тæлмац фæлæ  май æ  бамхас кодтам  æртыккаг тæлмац дæр» – райхъусын кодта Нино Попиашвили.

Чиныджы  автор абон  Гуырдзыстоны  Фыццаг  Къаналы  алæвæрд  «Шуадгъе»-йы уазæг уыд.