Gürcüstanın təhsil və elm naziri Mixeil Çxenkeli Sorbon Universitetinin doktoru və Nant Universitetinin professoru Qaston Buaçidzenin vəfatından dolayı məyusluğunu ifadə edir və mərhumun ailəsinə, dostlarına, həmkarlarına və bütün Gürcüstana başsağlığı verir.

“Cənab Qaston Buaçidzenin vəfatı ölkəmiz üçün böyük itkidir, çünki o, həqiqətən də görkəmli şəxsiyyətlərdən biri, parlaq tərcüməçi və yazıçı idi. Onun əməyi əvəzsizdir. 30 ilə yaxın Tbilisi Dövlət Universitetinin fransız ədəbiyyatı professoru fəal pedaqoji fəaliyyəti ilə yanaşı, məhsuldar tərcüməçilik və ədəbiyyatşünaslıqla da məşğul olmuşdur.

Cənab Qaston unikal tərcümə ustası idi. Əsərləri gürcü ədəbiyyatının görkəmli nümunəsi olan Şota Rustaveli, Vaja-Pşavela, Qalaktion Tabidze, İlia Çavçavadze, Akaki Tsereteli və başqa müəlliflərin fransız dilinə tərcüməsi onun töhfəsidir. Bundan əlavə, məşhur fransız yazıçılarının əsərlərinin bir sıra gürcü dilinə tərcümələri də onun adı ilə bağlıdır. Cənab Qaston Buaçidze Tbilisi ilə Nantın qardaşlaşmasının təşəbbüskarı, həmçinin 1999-cu ildə Nant İncəsənət Muzeyində Pirosmaninin əsərlərindən ibarət sərginin təşkilatçısı olub. Cənab Qaston Buaçidzenin vəfatı elmi ictimaiyyət üçün böyük itkidir. Ailə üzvlərinin, dostlarının və həmkarlarımın dərin kədərini bölüşürəm” – deyə Gürcüstanın Təhsil və Elm naziri açıqlayır.

Qaston Buaçidze 87 yaşında Fransanın Nant şəhərində vəfat edib.