Bidzina İvanişvili Gürcüstan vətəndaşlarına müraciət edir (Azərbaycan dilində video)

Mən üzərimə götürdüyüm  məsuliyyətdən  dolayı  sizlərə  müraciət  etmək  istəyirəm. İlk  növbədə  bizə  bir  daha  etimad  göstərənlərə  öz  minnətdarlığımı  bildirirəm. Bütün  problemlərə  baxmayaraq,  bizim  seçdiyimiz  yola  güvənən  insanlara  bir  daha  minnətdaram. Lakin bu  gün  ürəyi qırılmış insanlara   müraciət  etmək  istəyirəm. Bilin ki,   mən  sizin ürək ağrınızı, ümidsizliyinizi çox yaxşı başa  düşürəm. Bilirəm ki,  narazısınız. Çünki  həyat   keyfiyyətləriniz  elədə  yaxşılaşmayıb. Bilirəm ki,  narazısınız,  çünki  düşünürsümnüz ki, bəzi  vəzifəlilər  sizlərə  qayğı  yerinə  öz   rifahlarını   yüksəltməyə  çalışıb. Narazısınız , çünki düşünürsünüz ki, indiki hökumət  ədaləti  bərqərar  edə  bilmədi. Sizlərin bir çoxu narazıdır ki, zoraki  rejimin  geri  qayıtması  qorxusunu mümkün etdik. Bu  gün  bütün insan hüquqlarını, layaqəti ayaq altına sərən, pisliyinin sizin bir çoxunuza və ailənizə toxunan  o,  doqquz  illik rejimdən  danışmaq  istəmirəm.  Bizim nailiyyətlərimiz haqqında da danışmayacam. Bu gün ən vacib olan odur ki, biz   yenidən  tarixi  seçim  qarşısındayıq. Səhv  qərar  vermə  riski  olduqca  yüksəkdir. Eyni  zamanda bu  yeni  imkanların yeniləçdirilməsi üçün  ən yaxşı bir zamandır.  Bir neçə ay bundan  əvvəl  siyasətə  qayıtmalı oldum. Qayıtmalı oldum, çünki problemlərin dərinləşdiyini və bu problemlərə reaksiya vermənin effektli mexanizmlərinin olmadığını.  Lakin  bəlli oldu ki,  insanlar bu  problemləri  daha dərin və aydın  görürdülər

Mən bu gün sizlərlə  razılaşmaya  bilmərəm. Lakin bir  şeyi  yaxşı  bilməliyik  ki,  bizim  rəqiblərimiz  siyasi partiya deyil. Bu gün qarşımızda, bizə qarşı intiqam almaq  üçün bir  araya  yığılmış  zorakılar birliyidir. Biz bu gün  böyük sınaq  qarşısındayıq  və bu sınağı biz özümüz  yaratdıq. Hökumət  xalqdan  uzaqlaşdıqda  insanların  güvənini tirir. Indi  bir  məsələni hər kəsin  diqqətinə  çatdırmaq  istəyirəm꞉  Bizim   siyasi  birliyimiz   yalnız xalqa  xidmət  etmək üçün mövcuddur.  Heç kimsə  partiyanın bundan  başqa  nəsə bir  dəyəri  olmasına  inanmasın. Bu bir vasitədir. Bu vasitə ilə ali məqsədə – xalqın daha yaxşı gələcəyinə nail olmalıyıq. Məhz  bu  səbəbdən də, əgər  Gürcü  Arzusu işləmirsə, əgər onun hər hansı bir hissəsi xalqa xidmətdə yaramadısa onlara qarşı ilk mən çıxacam.  Lakin imkan verməməliyik ki, bu səhvlərdən, bizim üçün dəyərli olan bütün dəyərləri əslində məhv etmək istəyən qüvvə istifadə etsin. Bu  səhvləri  düzgün görmək və  tənqid etmək lazımdır. Oponentlərimiz  isə  çalışırlar ki,  bütüngücləri ilə yalan yayan mexanizmlə hər şeyin üstünə  xətt  çəksinlər.  Onlar səhvləri düzəltmək istəmirlər. Onlar hər şeyi dağıtmaq istəyirlər,  və ən təssüf edici odur ki, – istənilən yolla.  Oponentlər yalnız yalana əsaslanan kampaniyalar keçirirlər.  Onlar  yalana  əsaslanan  kampaniyalar  aparırlar.   Xalqa utanmaz şəkildə, parlament quruluşunda prezident hüquq-səlahiyyətindən uzaq olan vədlər verirlər. Onlar  eyni  zamanda  insanlara  işgəncə verən və zorakılıq etməkdə ittiham olunan şəxslərin azadlığa buraxılmasını açıq şəkildə anons edirlər.    Bu  cəmiyyətin təhqiri ilə yanaşı, bir başa destabilizasiya təhlükəsi daşıyıcısıdır.

2012-ci ildə  biz  zorakılığa əsaslanan rejimi  devirdik.  Olduqca  çətin  bir  zamandan keçdik  və paralel  olaraq  çalışırdıq  ki,  ölkəni  stabil  inkişaf  yoluna  sala  bilək.  Bu istiqamətdə bir  sıra  vacib nailiyyətlər  də  əldə  etdik.  Biznesi dğvlət reketindən xilas oldu. Media azad oldu. Bir sıra mühüm  sosyal  proqramlar  həyata  keçirildi.  Ağır  iqtisadi  şəraitdə    bəzi  sahələrdə  regional liderlik qazandıq və bir sıra digər irəliləyişlər oldu. Beynəlxalq  arenada bizim  amerikalı  və  avropalı   həmkarlarımız  NATO  və  Avropa  Birliyinə  ölkəmizin inteqrasiyası  məsələsini daha  real  perspektivdə müzakirə etməyə başladılar.  Bir çox  risklərə  baxmayaraq müstəqillik  əldə  ediləndən bu yana Gürcüstanın heş vaxt belə stabil inkişaf illəri olmayıb.  Bütün bu nailiyyətlərə baxmayaraq bizim  ölkəmizdə  yoxsulluq  əsas  problem  olaraq   qalır.

Müvafiq  olaraq bizə qərarverici dəyişikliklər lazımdır. İlk  növbədə  sosial cəhətdən ən həssas olan qruplar üçün. Bir çox populistdən fərqli olaraq təbii ki, konkret rəqəmlər haqqında danışmayacam. Lakin mütləq deyirəm ki, pensionerlər və məcburi köçkünlərə ayrılan məbləğ, yardımlara yenidən baxılmalıdır. Onların qeydinə qalmaq bizim ləyaqətimiz məsələsidir və biz bunu bacarmalıyıq.  Sürətli şəkildə kadr siyasəti dəyişməlidir. Bu siyasət təcrübəli insanlara əsaslanmalı və daim yeni kadrları cəlb etməlidir. Xüsusi ilə də, gəncləri. Gənclər ölkənin idarəsində və siyasətin qurulmasında iştirak etməlidirlər.

Əziz  həmvətənlərim, ölkə  bəzən  dönüş nöqtəsi ilə  qarşı-qarşıya  durur. Bu zaman insanlar  əsrin  dəyişiliklərinin  müəllifləri  olurlar. Bizim vətəndaşlarımız belə  müdrikliyi  dəfələrlə ediblər.  Mən  Gürcü  Arzusunun keçmiş  tərəfdaşlarına  müraciət   etmək  istəyirəm.  O,  şəxslər ki,  2012-ci ilin tarixi günlərində imkansızı  gərçəkləşdirdilər.  Gürcüstanın bir daha  sizin  sadiqliyinizə və təcrübənizə,  vətəndaş qəhrəmanlığınıza  ehtiyacı  var.  Mən sizin ürək ağrınızın fərqindəyəm. Sizin qəzəbinizin hər səbəbini yaxşı bilirəm.  Sizə  söz verirəm  hər  bir  vətənpərvər  bizim vahid ailədə layiq olduğu  yeri   tapacaq. Heç kəsin əməyi diqqətsiz qalmayacaq.  Seçkilərdən əvəl dediyimi xatırlatmaq istəyirəm – Mən cavabdehliyi öz üzərimə götürürüəm ki, bir il ərzində idarə etmədə olan bütün nöqsanları aradan qaldıracam və məndə olan bütün resurslardan istifadə edərək ölkənin inkişaf prosesinə təkan verəcəyəm. İndi əsas odur ki, hökumətə və ayrı-ayrı vəzifəli şəxslərə hirsli olaraq, hökuməti cəzalandırmaq məqsədi ilə öz gələcəyimizi və öz ölkəmizi cəzalandırmayaq. 2012-ci ildə həyatımız bahasına nail olduqlarımızı suya tökməyək. Mən əminəm ki, bizlər əhalimizin rivafına, azadlığına, ləyaqətinin müdafiəsinə yönələn seçim edəcəyik. Birlikdə insana əsaslanan, müasir Gürcüstan qura biləcəyik.