В октябре 2020 года по инициативе и при поддержке посольства Грузии в Республике Индия известное издательство Yatra Books впервые опубликовало «Витязя в тигровой шкуре» Шота Руставели (Sher Ki Khaal Wala Samant Shoorvir) в переводе на хинди.

По сообщению пресс-службы министерства иностранных дел Грузии, перевод стихотворения принадлежит индийскому поэту и переводчику доктору Бхупендеру Азизу Парихару, а иллюстрации в индийском стиле создал художник из Мумбаи Онкар Фондекар.

По данным ведомства, книгу можно приобрести как в книжных магазинах Индии, так и в электронном виде.

«Примечательно, что публикация на хинди «Витязя в тигровой шкуре» Шота Руставели внесет значительный вклад в повышение осведомленности и популяризацию Грузии и грузинского поэта, поэмы Шота Руставели «Витязя в тигровой шкуре», а также исторических и культурных связей между Грузией и Индией», — заявили в МИД Грузии.