Немыцаг рауагъдад  «Шпигель»   Гуырдзыстоны  президент Саломэ Зурабишвилийы  тыхæхй   стати публикаци кæны сæргондæй – «Æрвылбойнон провокацитæ, Гуырдзыстоны  президент  Саломэ Зурабишвили  Путины тыххæй,   йæ бæстæйы  евроцæдисмæ тырнынад  æмæ уый  фæдыл, цæмæй  куыд ссис  францаг,  бæстæйы сæргълæууæгæй Кавказы». Саомэ Зурабишвилиимæ интервью  ныффыста Кристиан Эш.

Саломэ Зурабишвили  интервьюйы  куыд дзуры афтæмæй,    Европæ  уыцы  бæстæты пекрспективæйæ,  кæцыты  йæ  уæнг суæвын  фæнды, бынтон  æндæргъуызон зыны зæгъгæ.

«Уыдон та,   æцытæ   ныридæгæн  уæнгтæ  сты,  арæх Европæйæ   фæлладгомау  сты  æмæ  æвдисынц æнæбыхсындзинад, хаттæй хатт тарстгомау дæр сты.  Мах та  кæцытæ сæм æддæйæ  кæсæм,  фæстæмæ зæрдæскъæфт стæм» –  райхъусын кодта  Зурабишвили.

Фарстыл, зæгъгæ  Гуырдзыстонæн, Украинæйы æнгæс  проблемæ  ис – политикъон элитæйы  Евроцæдис æмæ НАТО-йы  уæнг суæвын фæнды, фæлæ  иурæстæгонæй  Уæрæсеимæ  текрриторион дауутæ не нцайынц,  Зурабишвили дзуапп дæтты: «Гуырдзыстоны æрмæст  элитæ нæу  ахæм  хъуыдйыл. Цæрджыты æхсæн  дæр   уæрæх  консессус  ис  ацы  фарстамæ гæсгæ. Адæмæн  сæ бон у  уый  зæгъын дæр:  ай тынг   даргъ фæндаг у  æмæ искуы  бахæццæ  уыдзыстæм нæ мысанмæ? Фæлæ  фыццаджы дæр, фæндон,  Европæйы  хай  уæм,  тынг арф  ауагъдта  уидæгтæ  нæ  хæзнаты; æмæ дыккаг,   мах æндæр перспективæ   Гуырдзыстонæн  нæ  уынæм» –  райхъусын кодта Саломэ Зурабишвили.

«Шпигелы  фарстыл,  рæстæгы  цахæм скуыддзаджы   æнхъæлы  Гуырдзыстоны президент  Евроцæдисы кæнæ НАТО-йы  уæнгæй  суæвыны  перспективæмæ, Саломэ Зурабишвили  банысан кодта, цæмæй зæгъгæ Евроцæдисы   ауæрæх кæныны   уынаффæ  ныр  æмæ æввахсдæр фидæны дæр реалистон нæу.   Афтæма  банысан кодта, цæмæй   цас парадоксалон дæр ма уа,  ныр   Гуырдзыстонæн  Евроцæдисимæ æрыввахсы  хуыздæр шансытæ ис   дыууæ-æртæ  азы  размæ  уавæримæ  абаргæйæ.

«Евроцæдисмæ  цæст рагæй  фæстæмæ дарын,  сæрæй   йæ мидæгæй,  стæй та  æддæйæ, æмæ уый тыххæй  зонын, цæмæй  æцæгдæр йын зын кæны  егъау  уынаффæ рахæссын –  кризисон периодтæй  уæлдай.  Фæлæ  ныр махæн ис  тынг серьозон кризис  Брекситы   æмæ  популизмы тыххæй.  Евроцæдис лæууы   быцæусидты раз. Брекситы тыххæй  уый  йæ  æддæ ахастытæн ног   формæтæ  агурæг фæцис æмæ гæнæн  ис  Гуырдзыстон йæ  æмкуысткæнынады формат дæр ссара.  Гуырдзыстоны цæрджытæн нысаниуæгджын у, уа сын уый æнкъарæн,  цæмæй  нæм ис динамикæ.  Ратсдæр афтæ  Евроцæдисы  сыхагон   полиикъæйы фæлгæтты,   ассоциацидзинады,  сæрибар базарады æмæ визалиберализацийы  цауы   куыд уыдис  афтæ» – райхъусын кодта Гуырдзыстоны президент.

Кристиан  Эшы  фарстыл, зæгъгæ  раарфæ йын кодта Саломэ Зурабишвилийæн Гуырдзыстоны президентæй  суæвын,  Владимир Путин, Зурабишвили  дзуапп ратта  цæмæй   нæ раарфæ кодта  зæгъгæ.

«Нæйы. Дипломативон ахастытæ нын нæй»- банысан кодта Саломэ Зурабишвили.

«Шпигелы» журналист абцымидис кодта,   цахæм ахастытæ  йын ис ныр  Гуырдзыстонæн Уæрæсеимæ.

Саломэ Зурабишвилийы  ныхæстæм гæсгæ,   «Уæрæсе нæ бахъом ис, Гуырдзыстон тыхыбын бакæнын,  иу  сантиметрæй  дæр аиуварс уыдаит  НАТО æмæ Европæйы  æрдæм  къурсæй».

«Хорз уый  у, цæмæй  Уæрæсе нæ бахъом ис, Гуырдзыстон тыхыбын бакæнын, иу  сантиметрæй  дæр аиуварс уыдаит  НАТО æмæ Европæйы  æрдæм  къурсæй. Уый та  Уæрæсейы  алы къахдзæфы  иунæг нысан уыд.  2008 азы  хæст, Уæрæсейы  базхæты арæзтад, Абхазы  руссификаци, оккупацион   арæнты  сындæггай  рахæцын –  алцыппæт уый, нын нæ хъуыды  нæ  фæивын кодта.  Æвзæр та  уый  у æмæ,  уавæр салдгомау у.   Нæ бон у  алцыппæт бацархайын, цææмй   уавæр ма фæфыддæрдæр уа. Уæрæсейæн   йæ бон нæу Гуырдзыстоны   раивын  æмæ  Гуырдзыстонæн  та  йæ бон нæу  оккупацигонд территоритыл  уавæр  раивын» – райхъусын кодта Зурабишвили.

Журналист  банысан кодта, цæмæй  фæсарæн хъуыддæгты министры  рангы, Саломэ Зурабишвили  Уæрæсеимæ  бадзырдтæ  æнтыстджынæй  уагъдта; «2005 азы  Уæрæсе  цæттæ дæр  уыд  Гуырдзыстонæй   æфсæддон базæты ракæнын».

Гуырдзыстоны  президенты дзырдæй,  «Йеуæд  ай æндæр  Уæрæсе уыд. Бирæ  цæмæй  дæр  фылдæр  прагматон уыд.  Ныр Уæрæсе  фылдæр идеологион   паддзахады  тæлмæн уадзы, кæцы  æвзæрын кæны быцæусидтытæ.  Мæскуы   абон  хъуыды кæны, цæмæй ацы  агрессивон, стырзæрдæ  позиций пайдаджын у. Мæн та  уый нæ уырны,  уæлдайдæр  дæргъвæтин  перспективæйы» –  райхъусын кодта Саломэ Зурабишвили.

Интервьюйы тæлмац  ахæлиу  кодта  Гуырдзыстоны президенты  администраци.