Վրաստանի խորհրդարանի նախագահ Շալվա პապուաշվիլին խորհրդարանում անցկացրեց բրիֆինգ «Վրացական երազանք» խմբակցության, «Ժողովրդի ուժ» և «Եվրոպացի սոցիալիստներ» քաղաքական խմբերի անդամների համատեղ սահմանադրական հայցի վերաբերյալ, որով պահանջվում է մի շարք քաղաքական կուսակցությունների գործունեությունը ճանաչել հակասահմանադրական և արգելել դրանք։
Շալվա պապուաշվիլիի խոսքով՝ հայցով պահանջվում է երեք քաղաքական կուսակցության գործունեությունը ճանաչել հակասահմանադրական և արգելել։ Պապուաշվիլին նշեց, որ կուսակցությունների ռեգիստրում նշված նրանց իրավաբանական անուններով դրանք են՝ «Միասնություն – Ազգային շարժում», «Կոալիցիա փոփոխությունների համար – Գվարամիա, Մելիա, Գիրչի, Ժամանակն է», «Ուժեղ Վրաստան – Լելո, ժողովրդի համար, ազատության համար»։
Շալվա պապուաշվիլին խոսեց հայցի իրավական հիմնավորման մասին։
«2024 թվականի խորհրդարանական ընտրություններից առաջ «Վրացական երազանք» քաղաքական թիմը ընտրողներին խոստացավ, որ նրանց աջակցության դեպքում կապահովեր «Ազգային շարժման» ռեժիմի հիմնարար քաղաքական և իրավական գնահատման գործընթացի անցկացումը։ 1 120 000 ընտրող մեզ վստահեց իր ժողովրդավարական մանդատը այս խոստումը կատարելու համար։
Այս հանրային մանդատի հիման վրա, Վրաստանի խորհրդարանի 2025 թվականի փետրվարի 5-ի և ապրիլի 1-ի որոշումներով ստեղծվեց Վրաստանի խորհրդարանի ժամանակավոր քննիչ հանձնաժողով՝ «2003–2012 թվականներին գործող ռեժիմի, այդ ռեժիմի քաղաքական պաշտոնյաների և քաղաքական կուսակցություններում ընդգրկված նախկին ու գործող պաշտոնյաների գործունեության ուսումնասիրության համար՝ 2003 թվականից մինչ օրս»։ Վեց ամսվա աշխատանքի ընթացքում հանձնաժողովը ուղիղ եթերով անցկացրեց 64 նիստ, հարցաքննեց 139 անձի, ուսումնասիրեց քաղաքացիների 778 դիմում։ Հանձնաժողովի շուրջ 500 էջանոց եզրակացության հիման վրա Վրաստանի խորհրդարանը 2025 թվականի սեպտեմբերի 3-ին ընդունեց որոշում և կիսեց հանձնաժողովի եզրակացությունները։ Այսպիսով, խորհրդարանը քաղաքական գնահատական տվեց «Ազգային շարժման» և նրա հետ կապված այլ կուսակցությունների գործողություններին՝ 2003-2025 թվականներին։
Այսօր մենք սկսում ենք մեր խոստման իրավական մասի իրականացումը։ Խորհրդարանի ժամանակավոր քննիչ հանձնաժողովի եզրակացությունների հիման վրա «Վրացական երազանք» խմբակցության, «Ժողովրդի ուժ» և «Եվրոպացի սոցիալիստներ» քաղաքական խմբերի անդամները համատեղ սահմանադրական հայցով դիմում ենք Սահմանադրական դատարան՝ որոշակի քաղաքական կուսակցությունների գործունեությունը ճանաչելու հակասահմանադրական և արգելելու պահանջով։
Վրաստանի Սահմանադրության 23-րդ հոդվածը անթույլատրելի է համարում այնպիսի քաղաքական կուսակցության գործունեությունը, «որի նպատակը Վրաստանի սահմանադրական կարգի տապալումն է կամ ուժով փոփոխությունը, երկրի անկախության խախտումը, տարածքային ամբողջականության խախտումը, կամ որը զբաղվում է պատերազմի կամ բռնության քարոզով, հրահրում է ազգային, էթնիկ, տարածաշրջանային, կրոնական կամ սոցիալական թշնամանք»։
Միևնույն ժամանակ, քաղաքական կուսակցության գործունեությունը ուղղակիորեն կապված է «պաշտպանունակ ժողովրդավարության» հասկացության հետ, համաձայն որի, անթույլատրելի է այնպիսի կուսակցության գործունեությունը, որը անտեսում է ժողովրդավարական պետության գաղափարը կամ վտանգում է պետության հիմնարար սկզբունքներից որևէ մեկը։ Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանը իր որոշումներում, հղում անելով հենց այս «պաշտպանունակ ժողովրդավարության» հայեցակարգին, նշում է, որ եթե պետական իշխանության մարմինը բավարար կերպով ապացուցել է, որ քաղաքական կուսակցության գործունեությունը վտանգ է ներկայացնում ժողովրդավարության համար, պետությունն իրավասու է կանխել այդ քաղաքականության իրականացումը։
Մեր համատեղ սահմանադրական հայցով պահանջվում է մի քանի քաղաքական կուսակցության գործունեությունը ճանաչել հակասահմանադրական և արգելել դրանք։ Այլ խախտումներից բացի, ապացույցներով հաստատվում է, որ համապատասխան քաղաքական կուսակցությունները գործնականում անընդհատ կերպով կասկածի տակ են դնում Վրաստանի գործող իշխանության և իշխող քաղաքական կուսակցության՝ ինչպես ներքին, այնպես էլ արտաքին քաղաքական լեգիտիմությունը և, հետևաբար, նրա սահմանադրականությունը։ Այսպիսով, նշված կուսակցությունները փաստորեն ընդունում են, որ իրենց և իշխող կուսակցության միջև կողմերից մեկը անպայման պետք է համարվի հակասահմանադրական։ Մեր հայցում ներկայացված են ապացույցներ, որ հակասահմանադրական նպատակներն են շարժում այս քաղաքական կուսակցություններին։
Իրավական հիմնավորում
Սահմանադրական հայցը հիմնված է Վրաստանի Սահմանադրության 23-րդ հոդվածով նախատեսված հետևյալ խախտումների վրա․
Վրաստանի սահմանադրական կարգի տապալում և ուժով փոփոխություն
- Մարդու իրավունքների խախտում
Վրաստանի սահմանադրական կարգի անբաժանելի տարրերն են իրավական պետության սկզբունքը և մարդու հիմնական իրավունքները, որոնց համակարգային խախտումը համարվում է սահմանադրական կարգի խախտում։ Ժամանակավոր քննիչ հանձնաժողովի եզրակացության մեջ արտացոլված փաստերն ու ապացույցները վկայում են, որ «Ազգային շարժման» իշխանության տարիներին մարդու իրավունքների խախտումները անցել են առանձին դեպքերի սահմանը և ստացել են համակարգային ու համակարգված բնույթ, մասնավորապես՝
- բանտային հաստատություններում պահվող անձանց նկատմամբ կտտանքների կիրառման պրակտիկայի ներդրմամբ,
- սպանությունների և այլ ձևի բռնության կիրառմամբ,
- քաղաքացիների ապօրինի հսկման, գաղտնալսման, անձնական կյանքի լուսանկարների, ձայնագրությունների և տեսանյութերի ապօրինի ստեղծման, պահպանման և օգտագործման պրակտիկայի տարածմամբ,
- զանգվածային լրատվամիջոցների սեփականության կամ այլ իրավունքների խախտման պրակտիկայի հաստատմամբ,
- գույքի բռնագանձման և սեփականության իրավունքի խախտման պրակտիկայի ներդրմամբ։
- Ընդհանուր ընտրությունների միջոցով ընտրված մարմինների լեգիտիմության չճանաչում, սահմանադրական կարգի տապալման կամ բռնի փոփոխության փորձեր
2012 թվականի հոկտեմբերի 1-ի խորհրդարանական ընտրություններից մինչև այսօր Վրաստանում անցկացվել է 9 հերթական համընդհանուր ընտրություն։ Այդ ընտրությունների արդյունքների և դրանց միջոցով ընտրված մարմինների կամ պաշտոնյաների լեգիտիմության ճանաչումից մի շարք դեպքերում հրաժարվել են սահմանադրական հայցում նշված հակասահմանադրական քաղաքական կուսակցությունները՝ այդ կերպ գործելով Վրաստանի պետության դեմ և իրականացնելով բազմակի սաբոտաժ, չնայած այն հանգամանքին, որ բոլոր այդ ընտրությունները անցկացվել են Վրաստանի Սահմանադրության և ընտրական օրենսդրության համաձայն։
- 2016 թվականի խորհրդարանական ընտրություններից հետո առաջին անգամ փորձ արվեց ժողովրդավարական ճանապարհով ընտրված իշխանությանը հայտարարել ոչ լեգիտիմ։ «Ազգային շարժումը» կեղծ պատճառաբանությամբ՝ իբր ընտրությունները կեղծվել էին, բոյկոտեց երկրորդ փուլը։ Սակայն հետագայում նրանք ընդունեցին խորհրդարանական մանդատները, ինչը անառարկելիորեն ապացուցում է, որ ընտրությունների ոչ լեգիտիմ ճանաչումն անհիմն էր։
- 2018 թվականին «Ազգային շարժման» նախաձեռնությամբ գործող կոալիցիան չճանաչեց Վրաստանի նախագահական ընտրությունների արդյունքները և փորձեց խափանել նորընտիր նախագահի երդման արարողությունը՝ կիրառելով բռնի մեթոդներ։
- 2019 թվականի հունիսին «Ազգային շարժումը» և սերտորեն կապված այլ քաղաքական կուսակցություններ փորձեցին գրոհով գրավել Վրաստանի խորհրդարանի շենքը։
- 2020 թվականի խորհրդարանական ընտրություններից հետո հակասահմանադրական կուսակցությունները հայտարարեցին, թե ընտրությունները կեղծվել են, հրաժարվեցին մասնակցել նոր ընտրված խորհրդարանի աշխատանքներին և փորձեցին գրոհով գրավել Կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովի վարչական շենքը։ Սակայն հետագայում նրանք ևս ընդունեցին մանդատները, ինչը վկայում է, որ նրանց հայտարարությունները անհիմն էին։
- 2021 թվականի տեղական ինքնակառավարման ընտրություններից հետո հակասահմանադրական կուսակցությունները հայտարարեցին ընտրությունները ոչ լեգիտիմ և տարբեր քաղաքներում կազմակերպեցին բողոքի ցույցեր՝ պահանջելով նոր ընտրություններ։ Սակայն հետագայում իրենք դարձյալ ստանձնեցին մանդատները տեղական ինքնակառավարման մարմիններում, ինչը ևս մեկ անգամ ապացուցեց, որ ընտրությունների չճանաչումն անհիմն էր։
- 2024 թվականի խորհրդարանական ընտրություններից հետո այն կուսակցությունները, որոնք հաղթահարել էին ընտրական շեմը, չճանաչեցին ընտրությունների արդյունքները, հրաժարվեցին մանդատներից և նոր խորհրդարանը հայտարարեցին ոչ լեգիտիմ։ Ավելին, ընտրություններից հետո հակասահմանադրական կուսակցությունները մասնակցեցին և կազմակերպեցին գործողություններ, որոնք ներառում էին Վրաստանի խորհրդարանի շենք ներխուժելու փորձեր՝ ուժի կիրառմամբ։
Նշված գործողությունների հետ զուգահեռ և դրանց շարունակությամբ, հակասահմանադրական կուսակցությունները 2022-2025 թվականներին իրականացրել են սահմանադրական կարգի տապալման կամ բռնի փոփոխության մի շարք փորձեր։
Հակասահմանադրական կուսակցությունների կողմից ժողովրդավարական ճանապարհով ընտրված իշխանությանը ոչ լեգիտիմ ճանաչելու առաջին փորձը արձանագրվել է 2016 թվականին, 2018 թվականից այդ փորձերը դարձել են պարբերական, իսկ 2020-ից՝ համակարգային և շարունակական։ 2019–2025 թվականներին ժողովրդավարական իշխանությանը ոչ լեգիտիմ ճանաչելու փորձերին զուգահեռ արձանագրվել է սահմանադրական կարգի տապալման կամ բռնի փոփոխության վեց ուղիղ փորձ։ Սա վկայում է, որ հակասահմանադրական կուսակցությունների գործունեությունը՝ ուղղված սահմանադրական կարգի տապալմանը կամ բռնի փոփոխությանը, երկարատև, համակարգային, շարունակական և այժմ էլ ակտուալ է, ինչը հաստատում է այդ նպատակների այժմեականությունը։
Այսպիսով, 2004–2012 թվականներին «Ազգային շարժումը» խախտել է Վրաստանի Սահմանադրությամբ և Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիայով երաշխավորված մարդու հիմնական իրավունքները։ Բացի այդ, սահմանադրական հայցում նշված բոլոր հակասահմանադրական կուսակցությունները խախտել են Վրաստանի Սահմանադրության 3-րդ հոդվածով և Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիայով ամրագրված ժողովրդավարության էությունը, ինչը դրսևորվել է՝
- Վրաստանի Սահմանադրության և ընտրական օրենսդրության համաձայն անցկացված համընդհանուր ընտրություններով ընտրված մարմինների և պաշտոնյաների լեգիտիմության չճանաչմամբ,
- ինչպես նաև ժողովրդավարության նկատմամբ բացահայտ և կոպիտ անհարգալից վերաբերմունք ցուցաբերելով։
Վրաստանի անկախության խախտում և երկրի տարածքային ամբողջականության խախտում
1. 2008 թվականի օգոստոսի պատերազմի հետ կապված իրադարձություններ
«Ազգային շարժումը» իշխանության տարիներին կատարել է բազմաթիվ գործողություններ, որոնք ուղղված են եղել Վրաստանի անկախության և տարածքային ամբողջականության դեմ։ Այս առումով իրականացվել է բացահայտ հակասահմանադրական գործունեություն, որն ազդել է Վրաստանի տարածքային ամբողջականության խաղաղ ճանապարհով վերականգնման հեռանկարների վրա և նպաստել է երկրի տարածքների օկուպացիային ու օկուպացիոն ուժերի դիրքերի ամրապնդմանը։ Մասնավորապես, 2004-2008 թվականներին ռազմական հռետորաբանության և հակամարտական գործողությունների հետ մեկտեղ արձանագրվել են հետևյալ փաստերը․
- 2004 թվականին քաղաք Ցխինվալիի ուղղությամբ տեղի ունեցավ զինված բախում։
- 2006 թվականի սեպտեմբերի 28-ին Վրաստանի նախագահի հրամանով Կոդորի կիրճը կոչվեց «Վերին Աբխազիա»։
- 2006 թվականի նոյեմբերին Վրաստանի այն ժամանակվա իշխանությունը Ցխինվալիի շրջանում՝ Վրաստանի իրավասության տակ գտնվող տարածքում, անցկացրեց ոչ սահմանադրական, այլընտրանքային ընտրություններ, որոնց արդյունքում ընտրվեց այսպես կոչված «Հարավային Օսեթիայի նախագահ», և ստեղծվեց նրա ենթակայությամբ գործող «Հարավային Օսեթիայի այլընտրանքային կառավարություն», որի անդամները կոչվում էին նախարարներ։ Այսպիսով, իշխանությունը փաստացիորեն անուղղակի լեգիտիմություն շնորհեց Ցխինվալիի շրջանում տեղի ունեցած սեպարատիստական ընտրություններին՝ բացահայտորեն դավաճանելով Վրաստանի ազգային շահերը։
- 2007 թվականին Վրաստանի իշխանությունը նախկին Հարավային Օսեթիայի ինքնավար մարզի տարածքում ստեղծեց ժամանակավոր վարչատարածքային միավոր և իրավականորեն վերականգնեց 1990 թվականին վերացված Հարավային Օսեթիայի ինքնավար մարզի սահմանները։
Այս գործողությունների kulminացիան եղավ 2008 թվականի օգոստոսը, երբ իշխանությունը ստեղծեց հող՝ օկուպացիոն ուժերի ներխուժման համար Ցխինվալիի տարածաշրջան։ Դրանից հետո Վրաստանի կառավարությունը աջակցեց Եվրոպայի խորհրդի խորհրդարանական վեհաժողովի 2008 թվականի հոկտեմբերի 2-ի բանաձևին, որով փաստացիորեն ընդունեց, որ իր գործողություններով հասցրել է էսկալացիան նոր՝ «բաց և մասշտաբային ռազմական գործողությունների» փուլին, իսկ Ռուսաստանի ռազմական միջամտությունը անվանեց «պատասխան հարված»։
Այսպիսով, «Ազգային շարժումը» 2004 թվականից հետևողականորեն իրականացրել է քայլեր, որոնք ոչ միայն նպաստել են Վրաստանի տարածքների օկուպացիային, այլև ամրապնդել օկուպացիոն ուժերի քաղաքական դիրքերը։
2. 2012 թվականից հետո տեղի ունեցած իրադարձություններ
«Ազգային շարժումը» շարունակել է Վրաստանի անկախության և տարածքային ամբողջականության դեմ ուղղված գործողությունները նաև 2012 թվականից հետո՝ սերտ համագործակցելով այլ հակասահմանադրական կուսակցությունների հետ։
Վրաստանի տարածքային ամբողջականության խաղաղ վերականգնման հեռանկարների վնասում և Վրաստանի ու Ռուսաստանի միջև ակտիվ ռազմական գործողությունների հրահրման փորձերը
2022 թվականին Ռուսաստանի ներխուժման առաջին իսկ պահից երևաց հակասահմանադրական կուսակցությունների նպատակը՝ Ռուսաստանի և Ուկրաինայի պատերազմի ֆոնին Վրաստանի և Ռուսաստանի միջև հակամարտությունը հասցնել ծայրահեղ մակարդակի։ Այս կուսակցությունները մինչ օրս փորձում են սրել իրավիճակը Վրաստանի և Ռուսաստանի միջև՝ այն նույն մեթոդներով, ինչպիսին կիրառում էր «Ազգային շարժումը» 2008 թվականի պատերազմի նախօրեին։
Օտարերկրյա ուժերին աջակցություն՝ Վրաստանի անկախության խախտման նպատակով
Բացի Վրաստանի տարածքային ամբողջականության խաղաղ վերականգնման հեռանկարների վնասելուց և Վրաստանի ու Ռուսաստանի միջև հակամարտության հրահրման փորձերից, 2012 թվականից հետո այս կուսակցությունները նաև այլ ուղղությամբ են գործել՝ փորձելով օտարերկրյա ուժերի միջոցով վնասել Վրաստանի անկախությանը։ Նրանք ձգտում են այնպես անել, որ արտաքին ուժերը պատժեն Վրաստանի պետությունը և իշխանությունը՝ խթանելով հասարակական դժգոհություն, քաղաքացիների բախում օրինական իշխանության հետ և այդ գործընթացների վերածում պետական սաբոտաժի և քաղաքական ճնշման գործիքի։
Մասնավորապես, այս գործողությունները ներառում են՝
- Վրաստանի քաղաքացիների համար Եվրամիության անդամ պետություններում առանց վիզայի ռեժիմի պահպանման դեմ ուղղված քայլեր,
- Վրաստանի՝ Եվրամիությանը անդամակցելու գործընթացին խոչընդոտող գործողություններ,
- Վրաստանի պետության և իշխանության դեմ համակարգված տեղեկատվական հարձակումներ արտերկրից, ինչպես նաև՝ միջազգային պատժամիջոցների կիրառման և դրանց խթանման փորձեր։
Այսպիսով, 2004-2012 թվականներին «Ազգային շարժումը» խախտել է Վրաստանի անկախությունը և միտումնավոր ձևավորել է պայմաններ՝ երկրի տարածքային ամբողջականության խախտման համար, իսկ 2012 թվականից հետո այս կուսակցությունն ու նրան հարակից այլ հակասահմանադրական քաղաքական ուժեր իրականացրել են բազմաթիվ փորձեր՝ խախտելու Վրաստանի անկախությունն ու տարածքային ամբողջականությունը։
Վերոհիշյալ հանգամանքները՝ Վրաստանի Սահմանադրության և Եվրոպական մարդու իրավունքների դատարանի մոտեցումների հիման վրա, միասին ստեղծում են մի քանի հակասահմանադրական կուսակցությունների արգելման ամուր սահմանադրական հիմք։
Միաժամանակ՝ միջազգային պրակտիկայում, կուսակցության արգելման համար, բացի նրա գաղափարական և վարքային հակասահմանադրականությունից, կարևոր է նաև այն, որ տվյալ կուսակցությունը ունենա իրական վտանգ ներկայացնելու կարողություն սահմանադրական կարգի համար։ Այդ առումով որոշիչ են կուսակցության չափը, կազմակերպական կառուցվածքը և քաղաքական ազդեցությունը։
Հետևաբար, մեր համատեղ սահմանադրական հայցով պահանջվում է երեք քաղաքական կուսակցության ճանաչում որպես հակասահմանադրական և նրանց արգելում։ Դրանք են՝
- Քաղաքացիների քաղաքական միավորում «Միասնություն – Ազգային շարժում»,
- Քաղաքացիների քաղաքական միավորում «Կոալիցիա փոփոխությունների համար – Գվարամիա, Մելիա, Գիրչի, Ժամանակն է»,
- Քաղաքացիների քաղաքական միավորում «Ուժեղ Վրաստան – Լելո, ժողովրդի համար, ազատության համար»։
Բացի այդ, պետք է հաշվի առնել, որ վերոնշյալ կուսակցությունների հետ սերտորեն կապված են նաև այլ քաղաքական ուժեր, օրինակ՝ «Էլենե Խոշտարիա – Ժամանակն է», «Գիրչի – Ավելի շատ ազատություն», որոնք փաստացիորեն «Կոալիցիա փոփոխությունների համար» միավորման մաս են, սակայն ձևականորեն գրանցված են որպես առանձին կուսակցություններ, ինչպես նաև՝ «Այո Եվրոպային – Ռազմավարություն Շահագործողը», «Եվրոպական Վրաստան – Ազատության շարժում», «Ֆեդերալիստական կուսակցություն», «Վրաստանի Հանրապետական կուսակցություն» և մի շարք ֆիկտիվ, մեկանձ կամ փոքր կուսակցություններ։ Քանի որ այս ուժերն այժմ չունեն նշանակալի կազմակերպական կամ քաղաքական ազդեցություն և չեն գերազանցում ընտրական շեմը, նրանց արգելման անհրաժեշտությունը ներկայումս չի դիտարկվում։ Սակայն նրանց հակասահմանադրական գործունեության հարցը կարող է դրվել հետագայում՝ եթե նրանք քաղաքականապես դառնան ազդեցիկ։
Վերոնշյալ կուսակցությունների հակասահմանադրական նպատակների ընդհանուրությունն ապացուցվում է հետևյալով․
- Նրանց ղեկավար անձինք նախկինում ընտրվել են Վրաստանի խորհրդարանի պատգամավորներ՝ «Ազգային շարժման» կամ նրա ձևավորած ընտրական բլոկների ցուցակներով և զբաղեցրել են տարբեր պաշտոններ կուսակցություններում կամ քաղաքական համակարգում։
- Այս կուսակցությունները տարիներ շարունակ հանդես են եկել նույնանման քաղաքական դիրքորոշումներով, ձևավորել են ընդհանուր ուղղվածությամբ գործող կոալիցիոն միավոր և այսօր էլ շարունակում են գործել այդպես։
Միևնույն ժամանակ, սահմանադրական հայցով չի պահանջվում այս կուսակցությունների ցուցակներով ընտրված անձանց մանդատների դադարեցում։ Դա ներկայումս վերաբերում է միայն «Լելո» կուսակցության կազմում տեղական ինքնակառավարման մարմիններում ընտրված 59 անդամներին։ Ինչպես նշեց Շալվա Պապուաշվիլին, այս քայլով նպատակ կա հարգել նրանց ընտրողներին և, ի տարբերություն հենց «Լելո» կուսակցության, որը հրաժարվեց իր ստացած խորհրդարանական մանդատներից, պահպանել ընտրողների տված մանդատները տեղական ինքնակառավարման մարմիններում։
Բացի այդ, հայցում չի ներառվում պահանջ՝ սահմանափակելու հակասահմանադրական կուսակցությունների հետ կապված անձանց քաղաքական գործունեությունը։ Գործող օրենսդրությամբ արդեն իսկ գոյություն ունի «ժառանգորդ կուսակցության» ինստիտուտ, որը հնարավորություն է տալիս կանխել արգելված կուսակցությունների հետ կապված անձանց ապագա հակասահմանադրական քաղաքական գործունեությունը։
Այս մասին հայտարարեց Շալվա Պապուաշվիլին։
