Բիձինա Իվանիշվիլին Քրիստի աճուրդում գնել է Իոան-Զոսիմեի յուրօրինակ ձեռագիր գիրքը, որը կնվիրաբերվի Ազգային թանգարանին։
Բիձինա Իվանիշվիլին Քրիստի աճուրդում գնել է Իոան-Զոսիմեի յուրօրինակ ձեռագիր գիրքը, որը կնվիրաբերվի Ազգային թանգարանին։

 

«Բիձինա Իվանիշվիլին Քրիստի աճուրդում գնել է Իոան-Զոսիմեի եզակի ձեռագիր գիրքը, որը կնվիրաբերվի Ազգային թանգարանին»,- այս մասին սոցցանցում գրում է «Վրացական երազանք»-ի հաղորդակցության բաժնի ղեկավար Գիորգի Գրձելիեշվիլին։

«Եվս մեկ պատմական բարեգործություն և համաշխարհային աշխատանք. Բիձինա Իվանիշվիլին Քրիստի աճուրդում միլիոն ֆունտ ստեռլինգով գնել է Իոան-Զոսիմեի ձեռագիրը Սինա լեռան հավաքածուից (V-VII դդ.) արամեերեն և վրացերեն լեզուներով։ Եզակի ձեռագիրը նվեր կտրվի Ազգային թանգարանին»,- նշված է Գրձելիշվիլիի տարածած տեղեկատվության մեջ։

Աճուրդում ներկայացվել է վրացական ձեռագիր Սինա լեռան հավաքածուից (V-VII դդ.) արամեերեն և վրացերեն լեզուներով։ Տեքստի մի մասը պատճենել է վանական Ջոն Զոսիմենը և դրա գինը կազմել է 1.000.000 – 1.500.000 ֆունտ ստեռլինգ։ Այն քրիստոնեական Պաղեստինի արամեերեն լեզվով կազմված ամենակարևոր հատվածներից է։ Պահպանվել է միայն մի քանի արձանագրություններում, պալիմպսեստներում (ձեռագրեր, որոնց էջերը լվացվել և կրկին օգտագործվել են որպես գրիչ) և ձեռագրեր։ Ձեռագիրը պարունակում է Ավետարանների ամենավաղ տեքստերը արամեերենի ամենամոտ բարբառով՝ Հիսուսի բարբառով:

Պալիմպսեստը արտագրել է նշանավոր գեղագիր, հեղինակ, թարգմանիչ և մատյանագիր, վանական Ջոն-Զոսիմեն։ Այն գրված է վրացերեն տեքստով և պահպանվել է 10-րդ դարի Սինայի Սուրբ Եկատերինա վանքում։